1 00:00:00,000 --> 00:00:02,870 (Electrónica Gaus) 2 00:00:04,060 --> 00:00:06,570 (Kwak Dong Yeon) 3 00:00:07,340 --> 00:00:10,760 (Vaya Sung Hee) 4 00:00:11,540 --> 00:00:14,840 (Bae Hyun Sung) 5 00:00:15,870 --> 00:00:18,660 (Kang Min Ah) 6 00:00:19,860 --> 00:00:22,380 (Baek Hyun Jin / Heo Jung Do) 7 00:00:23,130 --> 00:00:26,219 (Go Woo Ri/Jeon Seok) Chan/Baek Soo Jang) 8 00:00:26,220 --> 00:00:29,930 (Electrónica Gaus) 9 00:00:34,040 --> 00:00:37,010 (Los nombres y títulos en este drama es ficticio) 10 00:00:39,570 --> 00:00:41,529 (Comprensión de las novelas antiguas, Buscando la comprensión de la vida...) 11 00:00:41,530 --> 00:00:44,219 Soñaba con ser escritora. 12 00:00:44,220 --> 00:00:46,269 Sin embargo, al igual que muchas personas, 13 00:00:46,270 --> 00:00:48,869 Elegí la realidad sobre mi sueño y 14 00:00:48,870 --> 00:00:52,079 Ahora trabaja en marketing en una empresa. 15 00:00:52,080 --> 00:00:54,839 A mi marido le gusta mucho este. 16 00:00:54,840 --> 00:00:56,469 que quiere adoptar como un segundo hijo. 17 00:00:56,470 --> 00:00:58,049 Muy recomendable. 18 00:00:58,050 --> 00:00:59,280 (CEO Kim Yong Taek) 19 00:01:00,630 --> 00:01:03,260 Sí, director ejecutivo Kim. 20 00:01:03,300 --> 00:01:07,399 Conocí al Sr. Kim Yong Taek a finales de otoño. 21 00:01:07,400 --> 00:01:11,889 Siempre usó honoríficos para mí, que es más joven que él, y se humilló. 22 00:01:11,890 --> 00:01:16,459 Nuestra relación es la de una pequeña subcontratación. propietario de la empresa y un empleado de la empresa contratista. 23 00:01:16,460 --> 00:01:18,999 Incluso si el yen cae, el dólar subirá. 24 00:01:19,000 --> 00:01:20,839 Aigoo, no es necesario. 25 00:01:20,840 --> 00:01:22,589 ¿Por qué fue? 26 00:01:22,590 --> 00:01:25,739 De repente me enojé mucho. 27 00:01:25,740 --> 00:01:28,629 ¿Fue porque lo recordé? las palabras de mi padre 28 00:01:28,630 --> 00:01:32,039 diciéndome que tengo que entrar en una gran empresa... 29 00:01:32,040 --> 00:01:34,049 porque gastó todo su ¿La vida en una mala empresa? 30 00:01:34,050 --> 00:01:35,829 Siempre me ayudas. 31 00:01:35,830 --> 00:01:41,670 Con mi corazón complicado seguí bebiendo. El alcohol me lo sirvió con las dos manos. 32 00:01:43,000 --> 00:01:46,049 Cuando desperté, estaba dentro de un taxi. 33 00:01:46,050 --> 00:01:49,069 Había un sobre blanco en mis manos y 34 00:01:49,070 --> 00:01:50,339 No pude... 35 00:01:50,340 --> 00:01:55,159 ayuda pero abraza el sobre junto con su consideración. 36 00:01:55,160 --> 00:01:57,249 ¿Es esta una disculpa escrita? 37 00:01:57,250 --> 00:02:01,819 Esta es solo una novela de tercera categoría. que escribió un escritor de tercera! 38 00:02:01,820 --> 00:02:03,959 Oye, ¿te dije que ¿Tráeme esta novela de terror? 39 00:02:03,960 --> 00:02:05,949 ¿Me estás tomando el pelo? 40 00:02:05,950 --> 00:02:09,199 Soñaba con ser escritora. 41 00:02:09,200 --> 00:02:14,490 (Episodio 6: Doloroso pero refrescante, Pistola de masaje Gaus "Tapper") 42 00:02:17,990 --> 00:02:20,499 Se decidió que usted irá, Sr. Ma Tan. 43 00:02:20,500 --> 00:02:22,189 - Vaya... - S♪♪♪... 44 00:02:22,190 --> 00:02:24,859 Estamos tan desconcertados como usted. 45 00:02:24,860 --> 00:02:26,879 ¿Qué mal hizo Ma Tan? 46 00:02:26,880 --> 00:02:28,599 E-Esto es demasiado duro. 47 00:02:28,600 --> 00:02:30,489 ¡Yo iré en su lugar! 48 00:02:30,490 --> 00:02:32,539 ¡Todo esto está decidido y sellado! 49 00:02:32,540 --> 00:02:33,919 Gerente, no, ¡Wa Wa hyung! 50 00:02:33,920 --> 00:02:36,369 Lo siento mucho como tu hyung, ¡pero! 51 00:02:36,370 --> 00:02:39,129 Las cosas solo se pondrán más complicado si das un paso adelante! 52 00:02:39,130 --> 00:02:41,110 Vuelve a sentarte. 53 00:02:42,790 --> 00:02:45,869 Aunque conocía el importancia de la linea... 54 00:02:45,870 --> 00:02:49,159 ¿No podrías revisarlo una vez más? 55 00:02:49,160 --> 00:02:51,159 No podemos cambiar lo que vino desde arriba. 56 00:02:51,160 --> 00:02:53,690 ¡Usted también lo vio, Sr. Ma Tan! 57 00:02:55,770 --> 00:02:57,699 Lo viste tres veces. 58 00:02:57,700 --> 00:02:59,729 Desde aquí... 59 00:02:59,730 --> 00:03:01,699 abajo así. 60 00:03:01,700 --> 00:03:03,589 Si cae así... 61 00:03:03,590 --> 00:03:06,220 (Almuerzo con el Gerente General Gi) este es el único resultado. 62 00:03:07,650 --> 00:03:10,999 No debería haber elegido esa línea. 63 00:03:11,000 --> 00:03:12,099 Vamos. 64 00:03:12,100 --> 00:03:14,839 El Gerente General te adoptó como hijastro, 65 00:03:14,840 --> 00:03:17,959 así que disfruta de una deliciosa comida con tu familia. ¿Bueno? 66 00:03:17,960 --> 00:03:19,129 -Kang Mi. - Bueno. 67 00:03:19,130 --> 00:03:20,169 Tengo hambre. 68 00:03:20,170 --> 00:03:23,519 Piensa en él como en tu tío y come mucho. 69 00:03:23,520 --> 00:03:26,189 Ma Tan, ni siquiera tener la escalera en mis días. 70 00:03:26,190 --> 00:03:28,150 Las cosas mejoraron mucho. 71 00:03:32,190 --> 00:03:34,069 Preocupados por sus propias vidas, 72 00:03:34,070 --> 00:03:36,599 sunbaes que tiran el responsabilidad hacia los hoobae... 73 00:03:36,600 --> 00:03:39,819 Solía pensar que eran realmente cobardes. 74 00:03:39,820 --> 00:03:43,799 Me convertí en uno de esos sunbaes. 75 00:03:43,800 --> 00:03:45,619 Estoy bien. 76 00:03:45,620 --> 00:03:47,440 Por favor, sigue tu camino. 77 00:03:50,860 --> 00:03:53,219 Oye, ¿está realmente ausente el gerente Cha hoy? 78 00:03:53,220 --> 00:03:55,469 ¿Cuánto resultó herida y dónde? 79 00:03:55,470 --> 00:03:57,390 ¿Yo se, verdad? 80 00:03:59,870 --> 00:04:02,460 (Anoche) - ¿Sang Sik oppa? - H-Hae Young. 81 00:04:06,250 --> 00:04:07,529 ¡Hae Young! 82 00:04:07,530 --> 00:04:10,180 ¿Podrías llamar a la ambulancia, por favor? 83 00:04:12,530 --> 00:04:16,739 Doctor, el tratamiento t se hizo bien, ¿verdad? 84 00:04:16,740 --> 00:04:18,709 ¿Por qué llegaste tan tarde? 85 00:04:18,710 --> 00:04:20,079 Vinimos tan pronto como pudimos. 86 00:04:20,080 --> 00:04:22,079 ¿Es tan malo? 87 00:04:22,080 --> 00:04:23,379 Es demasiado tarde... 88 00:04:23,380 --> 00:04:24,979 ¿Lo siento? 89 00:04:24,980 --> 00:04:27,239 Estoy diciendo que ya pasó mi hora de salir del trabajo. 90 00:04:27,240 --> 00:04:29,699 Ven antes la próxima vez. 91 00:04:29,700 --> 00:04:32,339 - ¿Están bien mis manos? - Sí. 92 00:04:32,340 --> 00:04:34,099 Están un poco torcidos. 93 00:04:34,100 --> 00:04:38,730 Mantenga el yeso puesto durante aproximadamente una semana. y simplemente no los esfuerces demasiado. 94 00:04:40,890 --> 00:04:43,179 Debes haberte sorprendido mucho, Unni. 95 00:04:43,180 --> 00:04:45,549 Aigoo, Sang Sik oppa... 96 00:04:45,550 --> 00:04:48,999 ¿Qué soy yo para él que él ¿Sigue echándote por la borda? 97 00:04:49,000 --> 00:04:51,389 No me lastimé por su culpa, Sra. Hae Young. 98 00:04:51,390 --> 00:04:52,619 ¿Entonces? 99 00:04:52,620 --> 00:04:55,430 ¿Te dejó porque pesas? 100 00:04:56,680 --> 00:04:58,449 Me lastimé al intentar bajar. 101 00:04:58,450 --> 00:05:00,459 Por si acaso mi Sang Sik resulta lastimado. 102 00:05:00,460 --> 00:05:02,239 Es un gran problema si se lastima la espalda baja. 103 00:05:02,240 --> 00:05:04,229 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? Espalda baja. 104 00:05:04,230 --> 00:05:05,609 -Unni... - ¿Sí? 105 00:05:05,610 --> 00:05:07,149 Sé que ustedes dos no están saliendo. 106 00:05:07,150 --> 00:05:09,399 No te esfuerces demasiado. 107 00:05:09,400 --> 00:05:13,269 Estamos tan perdidamente enamorados. ¿Qué quieres decir? 108 00:05:13,270 --> 00:05:15,409 Sang Sik está enamorado de mí hasta la muerte. 109 00:05:15,410 --> 00:05:18,879 Se está volviendo loco porque Le gusto mucho. 110 00:05:18,880 --> 00:05:22,459 - Sunbae, pagué por todo y esto- - Sang Sik, cariño. 111 00:05:22,460 --> 00:05:24,489 ¿Por qué tardaste tanto? 112 00:05:24,490 --> 00:05:28,319 Me moría de extrañarte. 113 00:05:28,320 --> 00:05:30,489 Sunbae, por favor para. 114 00:05:30,490 --> 00:05:33,119 Na Rae no puede oírte. Un poco más fuerte... 115 00:05:33,120 --> 00:05:34,679 Habla un poco más alto. 116 00:05:34,680 --> 00:05:37,959 - Más fuerte. - Para, por favor para. 117 00:05:37,960 --> 00:05:40,429 ¿Por qué? ¿Te estás volviendo loco? 118 00:05:40,430 --> 00:05:42,899 ¿Te estás volviendo loco? porque me encuentras lindo? 119 00:05:42,900 --> 00:05:46,269 ¡Dios mío! ¡Me muero aquí! 120 00:05:46,270 --> 00:05:50,119 Unni, dijo Sang Sik oppa. yo todo ayer... 121 00:05:50,120 --> 00:05:52,329 que el anillo en realidad estaba destinado a mí. 122 00:05:52,330 --> 00:05:54,259 ¿Lo siento? 123 00:05:54,260 --> 00:05:55,820 Sra. Hae Young. 124 00:05:56,760 --> 00:05:59,639 No deberías actuar, Unni. 125 00:05:59,640 --> 00:06:01,059 Hasta luego. 126 00:06:01,060 --> 00:06:02,329 - Adiós. - Hola. 127 00:06:02,330 --> 00:06:03,399 ¿Ya? 128 00:06:03,400 --> 00:06:06,400 M-Sra. H-Hae Young, no estoy mintiendo... 129 00:06:07,440 --> 00:06:14,189 Tiempo y subtítulos presentado por... @ Viki 130 00:06:14,190 --> 00:06:17,259 Si le hubiera dicho a la Sra. Hae Young, deberías habérmelo dicho también. 131 00:06:17,260 --> 00:06:20,059 Hae Young lo mencionó primero. 132 00:06:20,060 --> 00:06:24,959 Se lo dije honestamente porque no le vi el sentido. en la clandestinidad. También dijiste que no te gusta. 133 00:06:24,960 --> 00:06:28,020 ¿Desde cuándo me escuchas tan bien? 134 00:06:28,840 --> 00:06:31,159 No importa eso. Tengo una petición que hacer. 135 00:06:31,160 --> 00:06:33,159 ¿Podrías asegurarte de que no te vea? 136 00:06:33,160 --> 00:06:35,049 Estaría más agradecido si Podría simplemente solicitar una transferencia. 137 00:06:35,050 --> 00:06:38,329 Realmente no hay un lugar para transferir a- - De todos modos. 138 00:06:38,330 --> 00:06:39,949 Te pido que te mantengas alejado. 139 00:06:39,950 --> 00:06:42,679 Voy a pedir eso. Sólo mírame. ¿Qué es esto? 140 00:06:42,680 --> 00:06:44,469 Desde el día que me enteré que vives al lado, 141 00:06:44,470 --> 00:06:46,039 no ha habido un día cuando no me lastimé. 142 00:06:46,040 --> 00:06:50,219 Sangrado nasal, moretones y hasta un yeso ahora. 143 00:06:50,220 --> 00:06:52,869 S-Sunbae, aigoo... 144 00:06:52,870 --> 00:06:55,659 Pero por favor úsalos en casa. 145 00:06:55,660 --> 00:06:56,640 ¿Usar qué? 146 00:06:56,641 --> 00:07:00,749 Compré pantuflas desde tus pies. Se sentirá incómodo en el camino a casa. 147 00:07:00,750 --> 00:07:03,740 ¿Cuándo tuvo tiempo? 148 00:07:04,460 --> 00:07:07,039 - Por favor pruébatelos. - Dios mío. 149 00:07:07,040 --> 00:07:08,610 Dios mío. 150 00:07:14,270 --> 00:07:18,340 Dios, maldita sea. 151 00:07:23,780 --> 00:07:25,320 Sunbae. 152 00:07:28,080 --> 00:07:29,670 Sunbae... 153 00:07:30,560 --> 00:07:32,999 Dijiste que realmente no puedes llamar a tu amigos porque es un día laborable y 154 00:07:33,000 --> 00:07:35,229 no quieres dejar Tus padres también lo saben. 155 00:07:35,230 --> 00:07:37,419 Así que déjame ayudarte con tu necesidades inmediatas a tu lado. 156 00:07:37,420 --> 00:07:38,729 ¿Cuántas veces necesito decírtelo? 157 00:07:38,730 --> 00:07:41,850 No quiero estar contigo, Sang Sik. 158 00:07:42,640 --> 00:07:44,439 Aún así, el doctor dijo que No puedes esforzarte demasiado. 159 00:07:44,440 --> 00:07:46,739 Te lastimaste por mi culpa, así que Quiero asumir la responsabilidad. 160 00:07:46,740 --> 00:07:48,439 Responsabilidad mi a♪♪. 161 00:07:48,440 --> 00:07:50,310 Ir a casa. 162 00:07:57,530 --> 00:07:59,470 Déjame, Sunbae. 163 00:08:07,240 --> 00:08:10,179 No se puede evitar ni siquiera si te sientes agobiado. 164 00:08:10,180 --> 00:08:12,430 ¿Cómo puedo dejar a un paciente solo? 165 00:08:23,200 --> 00:08:24,289 Entonces... 166 00:08:24,290 --> 00:08:26,380 Llegó Aziz. 167 00:08:29,480 --> 00:08:32,369 Aziz se ofreció a ayudar primero cuando escuchó que te lastimaste los brazos. 168 00:08:32,370 --> 00:08:33,659 ¿Vas a ayudar y recibir un pago? 169 00:08:33,660 --> 00:08:34,779 Ese es tu prejuicio. 170 00:08:34,780 --> 00:08:37,779 Aziz no calcula el Números frente a la amistad. 171 00:08:37,780 --> 00:08:41,269 Tiene razón, Sunbae. Mejoré la última vez gracias a él, cuando tuve indigestión. 172 00:08:41,270 --> 00:08:43,789 Además, Aziz trabajaba a tiempo parcial en un hospital. 173 00:08:43,790 --> 00:08:45,919 - Su apodo entonces era "Aightingale". -Aigoo. 174 00:08:45,920 --> 00:08:48,499 No era necesario. Dios mío. 175 00:08:48,500 --> 00:08:51,189 Pude construir un torre con los pacientes que 176 00:08:51,190 --> 00:08:53,229 Quería que Aziz se ocupara de ellos. 177 00:08:53,230 --> 00:08:55,129 Olvídalo. No, gracias. 178 00:08:55,130 --> 00:08:57,099 Crees que no puedo vivir solo ¿Porque me lastimé las manos? 179 00:08:57,100 --> 00:09:01,380 ¿Sois dos hermanos o algo así? 180 00:09:02,600 --> 00:09:04,340 Tus brazos todavía están incómodos... 181 00:09:08,050 --> 00:09:09,509 Cuidado. Déjame hacerlo por ti. 182 00:09:09,510 --> 00:09:11,129 -Aigoo. - Cuidado, cuida tus brazos. 183 00:09:11,130 --> 00:09:13,149 Lo haré. Lo haré. 184 00:09:13,150 --> 00:09:15,869 - Lo haré. - No, Sunbae. Necesitas mejorar pronto. 185 00:09:15,870 --> 00:09:16,840 Por favor quédate quieto y descansa. 186 00:09:16,841 --> 00:09:19,779 Sí. A menos que quieras hacer un desastre, 187 00:09:19,780 --> 00:09:21,259 simplemente acepta la ayuda. 188 00:09:21,260 --> 00:09:25,189 Aziz también está libre esta semana. 189 00:09:25,190 --> 00:09:26,459 No te preocupes por eso. 190 00:09:26,460 --> 00:09:27,919 Haré todo, ¿vale? 191 00:09:27,920 --> 00:09:29,789 Haz lo que él dice, Sunbae. 192 00:09:29,790 --> 00:09:31,209 También debes limpiar debajo. 193 00:09:31,210 --> 00:09:32,639 ¿D-dónde, dónde? 194 00:09:32,640 --> 00:09:33,640 Ahí mismo. El lado. 195 00:09:33,641 --> 00:09:36,160 - ¿Aquí? - Tienes que limpiarlo. 196 00:09:43,920 --> 00:09:46,509 ¿Qué clase de coreano? ¿No puedes comer cheonggukjang? 197 00:09:46,510 --> 00:09:48,359 No puedo reunir fácilmente el coraje por el olor. 198 00:09:48,360 --> 00:09:49,869 Estás diciendo tonterías. 199 00:09:49,870 --> 00:09:52,139 ¿Tu mamá nunca te hizo cheonggukjang? 200 00:09:52,140 --> 00:09:55,529 No recuerdo haber comido una comida que fuera... preparado por mi madre. 201 00:09:55,530 --> 00:09:57,949 Oye, ¿cómo pudiste no-? 202 00:09:57,950 --> 00:10:01,569 Quiero decir, no es pecado. estar sin padres. 203 00:10:01,570 --> 00:10:03,829 ¿Qué hay de malo en eso? No Necesito sentirme desanimado. 204 00:10:03,830 --> 00:10:07,569 Yo... te enseñaré todo. uno por uno lentamente. 205 00:10:07,570 --> 00:10:09,169 En primer lugar, sobre el cheonggukjang. 206 00:10:09,170 --> 00:10:11,149 Eres coreano sólo si comes esto. 207 00:10:11,150 --> 00:10:12,859 Recógelo y 208 00:10:12,860 --> 00:10:15,680 decir "ah". 209 00:10:21,210 --> 00:10:22,809 Es sabroso, ¿verdad? 210 00:10:22,810 --> 00:10:26,440 Ningún coreano puede decir que esto sabe mal. 211 00:10:28,550 --> 00:10:31,239 ¿Hola? Sí. 212 00:10:31,240 --> 00:10:35,019 S-Sí. ¿El presidente lo ordenó? ¡Bueno! 213 00:10:35,020 --> 00:10:37,009 Es una emergencia. ¡Apresúrate! ¡Vamos! 214 00:10:37,010 --> 00:10:40,340 ¡Despliegue, despliegue! 215 00:10:42,530 --> 00:10:47,180 El equipo de marketing 3 finalmente obtuvo una orden del Presidente. 216 00:10:48,040 --> 00:10:50,059 Finalmente nos confió un evento especial, 217 00:10:50,060 --> 00:10:53,339 Equipo de marketing 3 en el que El futuro de Gaus depende. 218 00:10:53,340 --> 00:10:56,179 ¿El evento Gaus Phone Unpack en Los Ángeles? 219 00:10:56,180 --> 00:10:57,879 Eso es para el Equipo 1. 220 00:10:57,880 --> 00:11:00,279 La Convención Gaus Dresser ¡Evento en Gangnam! 221 00:11:00,280 --> 00:11:02,089 ¿Evento de convención? 222 00:11:02,090 --> 00:11:05,249 Eso es para el equipo 2. 223 00:11:05,250 --> 00:11:06,449 Entonces ¿qué más hay? 224 00:11:06,450 --> 00:11:08,589 La pistola de masaje Gaus 2022 Demostración de nuevo producto 225 00:11:08,590 --> 00:11:12,299 Evento y Calle del Voluntariado ¡Evento de limpieza en Bulgwangcheon! 226 00:11:12,300 --> 00:11:15,340 Eso es para nosotros, Equipo 3. 227 00:11:21,870 --> 00:11:23,229 ¿Qué pasa con todas tus reacciones? 228 00:11:23,230 --> 00:11:25,069 Por favor, termine bien, gerente general. 229 00:11:25,070 --> 00:11:25,970 Gerente Ejecutivo! 230 00:11:25,971 --> 00:11:27,990 ¡Lucha! 231 00:11:28,880 --> 00:11:31,139 ¿Realmente todos ustedes van a ser así? 232 00:11:31,140 --> 00:11:34,529 Cuando lleguemos a presentar nuestra pistola de masaje de alta especificación al mundo? 233 00:11:34,530 --> 00:11:36,769 Es muy significativo evento donde podemos aumentar 234 00:11:36,770 --> 00:11:40,099 el comprador necesita y contribuir en gran medida a la 235 00:11:40,100 --> 00:11:43,649 reputación de la empresa limpiando las calles! 236 00:11:43,650 --> 00:11:47,949 Es una oportunidad para aplanar las narices de los personas que nos han estado menospreciando. 237 00:11:47,950 --> 00:11:51,859 Te lo dije... una oportunidad es una oportunidad, y una oportunidad es una oportunidad. 238 00:11:51,860 --> 00:11:55,629 ¿Pero ese evento no sucederá mañana? 239 00:11:55,630 --> 00:11:56,879 Sí, lo sé. 240 00:11:56,880 --> 00:11:58,809 Todos están ocupados porque del lanzamiento de Serona. 241 00:11:58,810 --> 00:12:01,179 ¡Sin embargo! ¡Sin embargo! 242 00:12:01,180 --> 00:12:04,929 Debe haber al menos dos personas más a mi lado 243 00:12:04,930 --> 00:12:08,399 ¿Quién estaría dispuesto a sacrificio por el equipo, ¿no? 244 00:12:08,400 --> 00:12:10,179 Entra a la sala de conferencias ahora mismo. 245 00:12:10,180 --> 00:12:12,519 Estaré deseando que llegue. 246 00:12:12,520 --> 00:12:15,350 Primero me voy al infierno. 247 00:12:19,440 --> 00:12:20,759 - ¡Uno! - ¡Dos! 248 00:12:20,760 --> 00:12:22,950 - ¡Tres! - ¡Cuatro! 249 00:12:23,620 --> 00:12:25,059 Es él. 250 00:12:25,060 --> 00:12:26,869 - ¡Cinco! - ¿Cinco? 251 00:12:26,870 --> 00:12:28,700 Entra. 252 00:12:29,990 --> 00:12:32,479 Si creamos un banner de el retrato del presidente y 253 00:12:32,480 --> 00:12:35,719 publicarlo en el centro de la escenario, ¿no le gustaría eso? 254 00:12:35,720 --> 00:12:37,179 No está tan mal. 255 00:12:37,180 --> 00:12:38,369 Tampoco demasiado bueno. 256 00:12:38,370 --> 00:12:40,309 Oye, ¿por qué estás distraído? 257 00:12:40,310 --> 00:12:42,739 - Hagamos algunas vueltas en la cabeza. - ¿Lo siento? 258 00:12:42,740 --> 00:12:45,870 te estoy diciendo que te atormentes Tu cerebro un poco, hombre. 259 00:12:53,590 --> 00:12:55,709 ¿A dónde fue? Dios, espera un minuto. 260 00:12:55,710 --> 00:12:57,809 Oye, ¿y ahora qué? ¿Qué hizo? ¿Te olvidas esta vez? 261 00:12:57,810 --> 00:13:01,540 Olvidé... mi ombligo. 262 00:13:02,380 --> 00:13:05,769 porque llamaste haciendo una lluvia de ideas sobre un giro de cabeza... 263 00:13:05,770 --> 00:13:08,339 ¿Bien? Head-spin significa girar la cabeza. 264 00:13:08,340 --> 00:13:09,639 En serio, ¿no? 265 00:13:09,640 --> 00:13:11,209 Vaya, perdí mi ombligo 266 00:13:11,210 --> 00:13:14,129 por su humor, Gerente General. 267 00:13:14,130 --> 00:13:17,370 Dios, eres un adulador. 268 00:13:19,160 --> 00:13:24,229 Ser empleado de una empresa... realmente no me conviene. 269 00:13:24,230 --> 00:13:26,140 No me conviene. 270 00:13:27,300 --> 00:13:32,069 ¡Qué bueno sería... si tú ¿Puedes dejarlo cuando quieras? 271 00:13:32,070 --> 00:13:33,919 ¿Hay alguna razón por la que no puedes hacer eso? 272 00:13:33,920 --> 00:13:35,909 Hay muchas razones. 273 00:13:35,910 --> 00:13:39,939 Ma Tan, deberías hacer lo que quiero hacer antes de que sea demasiado tarde. 274 00:13:39,940 --> 00:13:43,759 No te conviertas en un perdedor arrepentido como yo, 275 00:13:43,760 --> 00:13:46,319 que seguía dudando en desafiar mientras desconfía de los demás. 276 00:13:46,320 --> 00:13:49,559 Oye, la empresa no todo en tu vida. 277 00:13:49,560 --> 00:13:52,269 Nunca confíes en la empresa. ¿Bueno? 278 00:13:52,270 --> 00:13:54,030 Bajemos. 279 00:14:03,760 --> 00:14:05,830 ¿Gaus? 280 00:14:10,180 --> 00:14:13,599 Ese tatuaje... ¿no es el logo de Gaus? 281 00:14:13,600 --> 00:14:15,609 Acabas de decir que la empresa No lo es todo en la vida... 282 00:14:15,610 --> 00:14:18,329 - y nunca confiar en la empresa... - Exactamente. 283 00:14:18,330 --> 00:14:20,490 Tampoco confíes en mí. 284 00:14:27,580 --> 00:14:29,499 Tenía muchas ganas de comer eso. 285 00:14:29,500 --> 00:14:31,719 Aziz, debes haber gastado mucho dinero. 286 00:14:31,720 --> 00:14:33,669 Sólo envíame la factura de compras actuales y futuras. 287 00:14:33,670 --> 00:14:35,719 - Te lo pagaré con intereses. - Está bien. 288 00:14:35,720 --> 00:14:38,930 No queda nada en Aziz si sacas la fidelidad. 289 00:14:40,230 --> 00:14:41,529 Deja que Sang Sik tenga algo de esto también. 290 00:14:41,530 --> 00:14:44,810 Es un paleto, entonces estaría hipnotizado por esto. 291 00:14:45,590 --> 00:14:47,580 Esperar. 292 00:14:48,670 --> 00:14:50,410 Comer. 293 00:14:51,140 --> 00:14:53,630 Buena chica, lo hiciste bien. 294 00:14:55,410 --> 00:14:58,819 Por cierto, Aziz. Tu cuidado es un Mucho más lujoso de lo que pensaba. 295 00:14:58,820 --> 00:15:01,099 Necesitas comer bien para Que te mejores pronto, Na Rae. 296 00:15:01,100 --> 00:15:03,049 Cuando Aziz trabajaba en el hospital, 297 00:15:03,050 --> 00:15:05,259 Coco, que comía comida y snacks para mascotas, 298 00:15:05,260 --> 00:15:09,700 mejoró más rápido que Poppy, que sólo comían alimentos para mascotas. 299 00:15:11,320 --> 00:15:12,829 Espera un minuto. 300 00:15:12,830 --> 00:15:16,160 - El hospital del que hablaste era- - Na Rae, mano. 301 00:15:17,460 --> 00:15:20,099 Así es. fue el Maldito buen hospital. 302 00:15:20,100 --> 00:15:22,649 El médico veterinario fue muy amable. 303 00:15:22,650 --> 00:15:25,249 ¿Qué diablos? fue un hospital veterinario? 304 00:15:25,250 --> 00:15:28,880 - Por eso me trataste como a un perro- - Na Rae, ¡bang! 305 00:15:30,980 --> 00:15:32,559 Toma un poco de pan♪ también. ("Bbang" es pan en coreano) 306 00:15:32,560 --> 00:15:35,710 Necesitas comer mucho para mejorar rápidamente. 307 00:15:38,060 --> 00:15:41,159 Sr. Ma Tan. Estás pasando bastante tiempo. 308 00:15:41,160 --> 00:15:43,439 Pero tendrás que colgar allí bastante más tiempo. 309 00:15:43,440 --> 00:15:46,309 Los sunbaes están decididos para darte órdenes. 310 00:15:46,310 --> 00:15:47,599 ¿Estoy marcado? 311 00:15:47,600 --> 00:15:50,439 No, es porque tu Realmente apesta en los juegos. 312 00:15:50,440 --> 00:15:52,159 Entonces están tratando de utilizarte. 313 00:15:52,160 --> 00:15:54,349 Ser incompetente e ignorante son dos cosas diferentes. 314 00:15:54,350 --> 00:15:57,649 - Veo. ¿Entonces estás diciendo que apestaste porque eras ignorante? - Sí. 315 00:15:57,650 --> 00:16:02,209 Sr. Ma Tan, ¿sabe cómo ¿Jugar piedra, papel o tijera? 316 00:16:02,210 --> 00:16:03,339 Por supuesto. 317 00:16:03,340 --> 00:16:05,269 Entonces, ¿volveremos a jugar? ¿llevando la carga de la otra persona? 318 00:16:05,270 --> 00:16:07,390 Piedra, papel o tijera, ¡disparen! 319 00:16:10,410 --> 00:16:11,679 Gracias, Sr. Ma Tan. 320 00:16:11,680 --> 00:16:13,249 Déjame decirte una vez más. 321 00:16:13,250 --> 00:16:14,579 Simplemente tuve mala suerte. 322 00:16:14,580 --> 00:16:16,539 Veo. Está bien, está bien. 323 00:16:16,540 --> 00:16:19,459 Hola, Ma Tan. Es tan aburrido. 324 00:16:19,460 --> 00:16:20,859 ¿Quieres hacer una apuesta sobre un juego? 325 00:16:20,860 --> 00:16:22,889 ¿Estarás bien? 326 00:16:22,890 --> 00:16:24,059 Vamos a hacerlo. 327 00:16:24,060 --> 00:16:26,439 ¡Indio, Bop♪! (Un castigo común para los perdedores en un juego en Corea) 328 00:16:26,440 --> 00:16:28,229 Aigoo, me duele la mano. 329 00:16:28,230 --> 00:16:30,129 - Debí haberle golpeado demasiado. - ¿Cuántas rondas jugamos? 330 00:16:30,130 --> 00:16:32,979 Desde que Ma Tan recibió 14 golpes... 331 00:16:32,980 --> 00:16:35,329 Jugamos 14 rondas. 332 00:16:35,330 --> 00:16:38,139 Vaya, Ma Tan realmente apesta en los juegos. 333 00:16:38,140 --> 00:16:40,569 Creo que sería mejor que él. 334 00:16:40,570 --> 00:16:42,089 Eres terrible pensando rápidamente. 335 00:16:42,090 --> 00:16:45,399 Fuiste tan malo que no pude ayudarte. 336 00:16:45,400 --> 00:16:47,829 - ¿Una ronda más? - Una ronda más. 337 00:16:47,830 --> 00:16:49,099 ¡Emocionante! 338 00:16:49,100 --> 00:16:51,360 Entretenido- 339 00:16:53,180 --> 00:16:54,419 Oye. 340 00:16:54,420 --> 00:16:56,329 ¿Sois hormigas o algo así? ¿Por qué estáis todos acurrucados? 341 00:16:56,330 --> 00:16:57,699 ¿Le untaste de miel? 342 00:16:57,700 --> 00:17:01,010 ¿Por qué diablos está en esta posición? ¡Levantarse! 343 00:17:04,950 --> 00:17:08,029 - Hola, Sang Sik. Estás aquí. - Hola, Aziz. 344 00:17:08,030 --> 00:17:10,849 Esto es lo que me dijiste que consiguiera. Pollo frito, sólo muslos, ¿verdad? 345 00:17:10,850 --> 00:17:12,789 Sí, sí. Así es. Buen trabajo. 346 00:17:12,790 --> 00:17:16,010 - ¿Qué pasa con Sunbae? - Ella está descansando bien por dentro. 347 00:17:16,700 --> 00:17:18,400 Sunbae. 348 00:17:22,340 --> 00:17:25,509 Vaya, vaya, vaya♪. (Sonido de ladrido de perro en coreano) 349 00:17:25,510 --> 00:17:27,460 S-Sunbae... 350 00:17:30,880 --> 00:17:33,479 Es lunes. me estoy quitando el yeso Lunes♪. (El lunes es Wol-yo-il en coreano) 351 00:17:33,480 --> 00:17:35,459 Sí, el próximo lunes. 352 00:17:35,460 --> 00:17:37,800 ¿Qué es eso? ¿No puedes oírme bien? 353 00:17:40,090 --> 00:17:43,250 Bueno. Hablemos de nuevo más tarde. 354 00:17:45,090 --> 00:17:46,889 ¿Cuándo viniste? 355 00:17:46,890 --> 00:17:49,360 Llegué hace un momento. 356 00:18:00,710 --> 00:18:03,709 - ¿Pollo? - Sí. 357 00:18:03,710 --> 00:18:05,590 Es pollo frito... 358 00:18:06,620 --> 00:18:09,319 Sunbae, ¿qué pasó? 359 00:18:09,320 --> 00:18:12,209 P-Vuelve a meter la lengua. P-Por qué... 360 00:18:12,210 --> 00:18:13,249 ¡Aziz! 361 00:18:13,250 --> 00:18:15,269 Na Rae, di "ah". 362 00:18:15,270 --> 00:18:18,109 Espera, recibí una llamada. 363 00:18:18,110 --> 00:18:19,889 Sí, es Aziz. 364 00:18:19,890 --> 00:18:21,550 ¿Ahora mismo? 365 00:18:22,390 --> 00:18:24,609 ¿Duplicar el salario? 366 00:18:24,610 --> 00:18:25,849 Sunbae. Come este. 367 00:18:25,850 --> 00:18:27,079 Come este. 368 00:18:27,080 --> 00:18:29,629 - Gracias. - Sí. 369 00:18:29,630 --> 00:18:31,710 Está bien, está bien. 370 00:18:33,850 --> 00:18:36,219 Aziz tiene que irse porque hay un trabajo a tiempo parcial otra vez. 371 00:18:36,220 --> 00:18:37,459 ¿Qué? ¿Ahora mismo, de repente? 372 00:18:37,460 --> 00:18:39,179 Sí, sírvanse ustedes mismos. ¿Bueno? 373 00:18:39,180 --> 00:18:41,220 ¡Aziz! 374 00:18:51,640 --> 00:18:53,699 Genio, por favor enciende la televisión. 375 00:18:53,700 --> 00:18:56,340 Bueno. Encendiendo la televisión. 376 00:19:07,630 --> 00:19:09,970 No puedo ver la pantalla desde allí. 377 00:19:12,260 --> 00:19:14,430 -Sunbae. - ¿Sí? 378 00:19:18,010 --> 00:19:20,269 Sunbae, ¿no es tu primera vez? ¿Es hora de tomar un descanso como este? 379 00:19:20,270 --> 00:19:21,469 Sí. 380 00:19:21,470 --> 00:19:24,619 No es algo que Debería decirlo, pero... 381 00:19:24,620 --> 00:19:26,719 Tu momento para lesionarte fue bueno. 382 00:19:26,720 --> 00:19:29,530 El Gerente General está en un estado de ánimo debido al evento. 383 00:19:30,520 --> 00:19:32,259 ¿Qué diablos? 384 00:19:32,260 --> 00:19:35,399 ¿Quieres que te agradezca? ¿tú por dejarme descansar? 385 00:19:35,400 --> 00:19:37,399 No... 386 00:19:37,400 --> 00:19:40,969 se sintió como algo faltaba porque yo 387 00:19:40,970 --> 00:19:43,139 No escuché tu voz en la oficina hoy. 388 00:19:43,140 --> 00:19:45,120 Se sentía vacío. 389 00:19:47,790 --> 00:19:51,459 Supongo que eras algo Para mí es como ruido blanco. 390 00:19:51,460 --> 00:19:55,949 Proporcionar una sensación de estabilidad y reduciendo la sensación de soledad. 391 00:19:55,950 --> 00:19:57,829 ¿Q-Qué diablos? 392 00:19:57,830 --> 00:20:00,689 ¿Qué estás tratando de lograr? 393 00:20:00,690 --> 00:20:04,119 Sólo digo... que yo He estado confiando en ti 394 00:20:04,120 --> 00:20:07,040 Más de lo que pensaba, Sunbae. 395 00:20:11,520 --> 00:20:14,130 Sunbae, agua. Bebe agua. 396 00:20:31,410 --> 00:20:34,219 ¿Qué es? ¿Por qué estás sonriendo? 397 00:20:34,220 --> 00:20:36,650 Es porque realmente te parecías... 398 00:20:39,660 --> 00:20:41,530 un perro hace un momento. 399 00:20:42,980 --> 00:20:44,179 Tu... 400 00:20:44,180 --> 00:20:47,570 Sunbae, tranquilo. Fácil ahora. 401 00:20:48,770 --> 00:20:50,640 ¡F-Busca! 402 00:20:55,910 --> 00:20:57,169 Hola, Ma Tan. 403 00:20:57,170 --> 00:20:59,429 Realmente apestas en los juegos. 404 00:20:59,430 --> 00:21:01,989 Creo que sería mejor que él. 405 00:21:01,990 --> 00:21:03,929 Eres terrible pensando rápidamente. 406 00:21:03,930 --> 00:21:08,460 Fuiste tan malo que no pude ayudarte. 407 00:21:15,200 --> 00:21:17,499 ¿Señor Ma Tan? ¿Qué pasa en este momento? 408 00:21:17,500 --> 00:21:20,889 Sra. Kang Mi, no he perdido nadie en una competición hasta el momento. 409 00:21:20,890 --> 00:21:22,709 Pensé que hoy no sería diferente. 410 00:21:22,710 --> 00:21:23,929 Había bajado la guardia. 411 00:21:23,930 --> 00:21:26,759 Pensé que sería como tan fácil como montar a caballo, 412 00:21:26,760 --> 00:21:28,149 golf y regatas de yates, todos de lo que he estado haciendo. 413 00:21:28,150 --> 00:21:29,869 Realmente no puedo identificarme con eso. 414 00:21:29,870 --> 00:21:31,699 Por favor dime cómo ganar esos juegos. 415 00:21:31,700 --> 00:21:32,979 no puedo dormir porque del sentimiento de derrota. 416 00:21:32,980 --> 00:21:35,179 Ya es demasiado tarde, así que Nos vemos mañana en el trabajo. 417 00:21:35,180 --> 00:21:39,660 Si pudieras decirme cómo ganar, Cancelaré el resto de tu deuda. 418 00:21:40,410 --> 00:21:42,190 Sra. Kang Mi. 419 00:21:53,080 --> 00:21:56,779 Soy el instructor Geon Kang Mi, aquí. para convertirte en un arma de juego. 420 00:21:56,780 --> 00:21:58,409 Deja ir tu yo débil del pasado. 421 00:21:58,410 --> 00:22:00,929 - ¿Estás listo para aprender? - ¿Lo siento? 422 00:22:00,930 --> 00:22:03,990 ¿Quieres ganar en los juegos? 423 00:22:04,700 --> 00:22:06,499 - ¡Sí! - ¡No puedo oírte! 424 00:22:06,500 --> 00:22:08,329 ¿Vas a ser el emperador de los juegos? 425 00:22:08,330 --> 00:22:09,310 ¡Sí, lo haré! 426 00:22:09,311 --> 00:22:12,530 - ¡Más fuerte! - ¡Sí, lo haré! 427 00:22:16,730 --> 00:22:17,809 ¡Juego de corazonadas♪! - ¡Uno! (Un juego donde pierde el último en gritar el número o decir el mismo número) 428 00:22:17,810 --> 00:22:20,869 ¡Demasiado tarde! Ve de nuevo. recuerda ¡Tu convicción inicial! 429 00:22:20,870 --> 00:22:22,029 - ¡Juego de corazonadas! - ¡Uno! 430 00:22:22,030 --> 00:22:24,069 ¡Demasiado tarde! ¡Demasiado tarde! ¡Demasiado tarde! 431 00:22:24,070 --> 00:22:26,659 - ¡Hazlo correctamente! 10 repeticiones, ¡empieza ahora! - ¡Uno! 432 00:22:26,660 --> 00:22:28,059 Juego de corazonadas. ¡Uno! 433 00:22:28,060 --> 00:22:28,840 Juego de corazonadas. ¡Uno! 434 00:22:28,841 --> 00:22:30,179 El siguiente es el Juego de Escaleras. 435 00:22:30,180 --> 00:22:31,789 ¡Baek Ma Tan, tú! 436 00:22:31,790 --> 00:22:33,709 ¡Apestas en el Juego de Escaleras! 437 00:22:33,710 --> 00:22:37,089 Lo más importante en el El juego de escalera es concentración. 438 00:22:37,090 --> 00:22:38,599 ¡Concentración! 439 00:22:38,600 --> 00:22:41,119 Escanea el dibujo rápidamente, ¿de acuerdo? 440 00:22:41,120 --> 00:22:42,969 - ¿Qué número? - ¡Número dos! 441 00:22:42,970 --> 00:22:43,970 Ven aquí, tú... 442 00:22:43,971 --> 00:22:45,529 E-espera- 443 00:22:45,530 --> 00:22:47,610 ¿Número dos? 444 00:22:55,500 --> 00:22:59,939 Piedra, papel o tijera, ¡disparen! 445 00:22:59,940 --> 00:23:03,059 ¡Disparar! ¡Disparar! ¡Disparar! ¡Disparar! 446 00:23:03,060 --> 00:23:05,370 ¿Qué diablos estás haciendo? 447 00:23:09,030 --> 00:23:10,349 ¡Levantarse! 448 00:23:10,350 --> 00:23:12,909 Vaya, Ma Tan realmente apesta en los juegos. 449 00:23:12,910 --> 00:23:14,429 Eres terrible pensando rápidamente. 450 00:23:14,430 --> 00:23:17,280 Creo que sería mejor que él. 451 00:23:18,600 --> 00:23:20,679 Listo. 452 00:23:20,680 --> 00:23:22,690 - ¡Juego de corazonadas! - ¡Uno! 453 00:23:23,610 --> 00:23:25,530 ¡Lo hiciste! 454 00:23:44,980 --> 00:23:47,399 (Demostración de nuevo producto de pistola de masaje Gaus 2022) Los preciosos pequeños de Cosmic Girls. 455 00:23:47,400 --> 00:23:50,599 Una actuación de celebración por los miembros de Chocome. 456 00:23:50,600 --> 00:23:53,359 ¡Viniendo hacia ti ahora! 457 00:23:53,360 --> 00:23:56,150 ¡Un aplauso, por favor! 458 00:24:00,210 --> 00:24:03,349 ♫ ¡Mmm! ¡Mmm! ♫ 459 00:24:03,350 --> 00:24:05,299 Todos los preparativos están completos. 460 00:24:05,300 --> 00:24:07,999 Ahora es el momento de mostrar mis habilidades. 461 00:24:08,000 --> 00:24:09,019 ¡Hola, mamá Tan! 462 00:24:09,020 --> 00:24:10,839 - Hola, soy de Gaus-oh, lo siento. - Aigoo, s♪♪♪. 463 00:24:10,840 --> 00:24:12,939 Oye, haz un recuento. 464 00:24:12,940 --> 00:24:15,949 ¡Mmm! 465 00:24:15,950 --> 00:24:17,819 ¿Qué dijiste? 466 00:24:17,820 --> 00:24:19,089 Nada. 467 00:24:19,090 --> 00:24:20,790 - Lo tengo. - ¡Apresúrate! 468 00:24:23,090 --> 00:24:26,179 ♫ Esperaba que mis encantos Derrite tu ira ♫ 469 00:24:26,180 --> 00:24:27,909 ♫ ¿Cómo es eso? ¿Cómo? ♫ 470 00:24:27,910 --> 00:24:30,089 ♫ ¿Cómo es que no te das cuenta? mis verdaderas intenciones? ♫ 471 00:24:30,090 --> 00:24:31,709 ♫ ¿Cómo es eso? ♫ 472 00:24:31,710 --> 00:24:33,589 ♫ Estoy molesto ♫ 473 00:24:33,590 --> 00:24:35,979 ♫ Estoy molesto ♫ 474 00:24:35,980 --> 00:24:38,109 ♫ No, espera ♫ 475 00:24:38,110 --> 00:24:41,169 ♫ ¿Podrías echarme un vistazo? ♫ 476 00:24:41,170 --> 00:24:45,149 ♫ Dudo que puedas resistirte a mí ♫ 477 00:24:45,150 --> 00:24:48,979 ♫ ¡Mmm! ¡Mmm! Estoy totalmente molesto ♫ 478 00:24:48,980 --> 00:24:50,829 ♫ ¡Mmm! ¡Mmm! ♫ 479 00:24:50,830 --> 00:24:51,959 ♫ Pero eres mi único ♫ 480 00:24:51,960 --> 00:24:53,069 ¡Hurra! 481 00:24:53,070 --> 00:24:56,569 Un gran aplauso, por favor. 482 00:24:56,570 --> 00:24:59,429 ¿Llegó el presidente? 483 00:24:59,430 --> 00:25:05,319 Veo. ¿Fue al evento del Equipo 2? 484 00:25:05,320 --> 00:25:06,649 ¿Lo está viendo en YouTube? 485 00:25:06,650 --> 00:25:08,189 Bien, gracias. Está bien, está bien. 486 00:25:08,190 --> 00:25:10,550 Oye, date prisa y enciéndelo. 487 00:25:11,470 --> 00:25:13,600 Iniciando transmisión en vivo ahora. 488 00:25:14,350 --> 00:25:19,419 Hagamos saltar al presidente ¡Fuera de la Tierra por el shock! 489 00:25:19,420 --> 00:25:22,199 Mientras haya gravedad, él realmente no puede 490 00:25:22,200 --> 00:25:23,539 saltar de la tierra... 491 00:25:23,540 --> 00:25:26,769 Oye, oye. Desafiemos gravedad esta vez, ¡vamos! 492 00:25:26,770 --> 00:25:28,319 - ¡Lucha! - Está empezando. 493 00:25:28,320 --> 00:25:30,569 Sí, por favor empieza. 494 00:25:30,570 --> 00:25:33,799 - Cámara, adentro. - Cámara, adentro. 495 00:25:33,800 --> 00:25:35,749 ¡Gran evento! 496 00:25:35,750 --> 00:25:37,759 Pancarta, baje. 497 00:25:37,760 --> 00:25:40,269 Cara del presidente, ¡boom! 498 00:25:40,270 --> 00:25:41,629 (Gaus) 499 00:25:41,630 --> 00:25:43,309 Globos, pow... se supone que será el siguiente. 500 00:25:43,310 --> 00:25:45,049 - Luna Hak... Luna Hak. - ¡Echa un vistazo! 501 00:25:45,050 --> 00:25:47,369 (¡Acumulación de desechos en los músculos! ¡Músculos tensos! ¡Músculos cansados! ¡Incluso los músculos tensos!) ¿Dónde está la cara del presidente? 502 00:25:47,370 --> 00:25:48,809 ¡Músculos tensos! 503 00:25:48,810 --> 00:25:51,239 - Les pedí claramente que lo instalaran en el centro. - Es de Gaus. 504 00:25:51,240 --> 00:25:52,979 - ¡La pistola de masaje Gaus! - ¡S♪♪♪! 505 00:25:52,980 --> 00:25:56,260 (¡Acumulación de desechos en los músculos! ¡Músculos tensos! ¡Músculos cansados! ¡Incluso los músculos tensos!) 506 00:25:57,120 --> 00:25:57,930 Espera, espera. 507 00:25:57,931 --> 00:26:00,810 Oye, oye. ¡O-por allí! 508 00:26:01,640 --> 00:26:03,069 ¡Ey! 509 00:26:03,070 --> 00:26:06,299 ¿Por qué está ahí el presidente? 510 00:26:06,300 --> 00:26:07,449 (Me encanta la pistola de masaje) 511 00:26:07,450 --> 00:26:09,999 W-Wow... Whoa... 512 00:26:10,000 --> 00:26:13,209 Realmente está dejando la Tierra... 513 00:26:13,210 --> 00:26:16,889 Todos, lo más destacado de el espectáculo aún no ha llegado. 514 00:26:16,890 --> 00:26:19,909 Los contenidos para el b-globo y el b-banner... 515 00:26:19,910 --> 00:26:21,489 completamente cambiado, creo? 516 00:26:21,490 --> 00:26:22,929 ¿Qué es esto? ¿Qué vamos a hacer? 517 00:26:22,930 --> 00:26:25,369 ¡Deberías haberlo confirmado! 518 00:26:25,370 --> 00:26:28,739 Oye, espera. ellos van para disparar la flecha ahora. 519 00:26:28,740 --> 00:26:30,959 El que tiene más experiencia con el arco, 520 00:26:30,960 --> 00:26:35,479 La Sra. Da Young de Cosmic Girls Intenta hacer un agujero en el globo. 521 00:26:35,480 --> 00:26:38,339 ¡Refrescantemente como la pistola de masaje! 522 00:26:38,340 --> 00:26:40,689 - ¡Ma Tan, date prisa! - ¡Detenla! 523 00:26:40,690 --> 00:26:41,969 Espera, espera, espera. 524 00:26:41,970 --> 00:26:44,229 Sr. MC, por favor deténgala. 525 00:26:44,230 --> 00:26:46,239 - ¡No, no! - ¡Esperar! 526 00:26:46,240 --> 00:26:47,459 Espera un momento, ¡no! 527 00:26:47,460 --> 00:26:49,139 ¡Déjalo! 528 00:26:49,140 --> 00:26:51,189 ¡Tres! 529 00:26:51,190 --> 00:26:52,869 ¡No, no puedes! 530 00:26:52,870 --> 00:26:53,929 ¡Por favor, no! 531 00:26:53,930 --> 00:26:56,570 - ¡No, detente! - Tres. 532 00:27:00,040 --> 00:27:01,940 ¡Dos! 533 00:27:06,240 --> 00:27:08,179 ¡Uno! 534 00:27:08,180 --> 00:27:10,210 ¡Disparar! 535 00:27:36,010 --> 00:27:38,480 ¡Ay dios mío! 536 00:27:46,510 --> 00:27:50,000 Ese abuelo murió... 537 00:27:53,010 --> 00:27:55,480 Nosotros somos los que moriremos. 538 00:27:59,010 --> 00:28:02,230 ¡Presidente! ¡Presidente! 539 00:28:03,070 --> 00:28:05,139 ¿Sí, directora? 540 00:28:05,140 --> 00:28:06,659 Tenías que verlo también. 541 00:28:06,660 --> 00:28:08,740 Así fueron las cosas. 542 00:28:14,380 --> 00:28:15,969 Dios mío... 543 00:28:15,970 --> 00:28:18,279 Nos espera un problema. 544 00:28:18,280 --> 00:28:19,609 ¡Aziz! 545 00:28:19,610 --> 00:28:22,570 ¿Podrías mostrarme los otros videos? 546 00:28:24,150 --> 00:28:26,239 ¿Aziz? 547 00:28:26,240 --> 00:28:28,289 Aziz- 548 00:28:28,290 --> 00:28:30,380 Aziz. 549 00:28:31,170 --> 00:28:33,320 ¿A dónde fue este tipo? 550 00:28:34,230 --> 00:28:37,179 - Tan pesado. - ¿Qué? ¿Dónde has estado? 551 00:28:37,180 --> 00:28:40,429 compré la comida que necesitas, Na Rae. 552 00:28:40,430 --> 00:28:41,659 ¿Cuáles son? 553 00:28:41,660 --> 00:28:43,729 ¡Ta-da! 554 00:28:43,730 --> 00:28:45,159 ¿Qué es esto? ¿Hay una guerra? 555 00:28:45,160 --> 00:28:46,899 No te agobies y disfrútalos. 556 00:28:46,900 --> 00:28:48,869 - Es de mi corazón. - Está bien, entendido. 557 00:28:48,870 --> 00:28:50,189 Déjame echar un vistazo. 558 00:28:50,190 --> 00:28:52,599 - Jjigae para alimentar a Na Rae. - ¿Bueno? 559 00:28:52,600 --> 00:28:56,159 - Cucharón para recoger las jjigae. - ¿Bueno? 560 00:28:56,160 --> 00:29:00,599 Detergente especial para lavar el cazo. 561 00:29:00,600 --> 00:29:03,799 Cesta para guardarlos. 562 00:29:03,800 --> 00:29:07,079 Caja para guardar la cesta. 563 00:29:07,080 --> 00:29:08,679 - Y... - Eso es suficiente. 564 00:29:08,680 --> 00:29:10,299 Acabas de ir de compras, ¿no? 565 00:29:10,300 --> 00:29:11,659 Eso es un estereotipo. 566 00:29:11,660 --> 00:29:12,709 Mirar. 567 00:29:12,710 --> 00:29:15,339 Incluso compré algo para el ejercicio de Na Rae. 568 00:29:15,340 --> 00:29:18,179 Oye que ejercicio hago vas a hacer con estas manos? 569 00:29:18,180 --> 00:29:21,689 Cuanto más enfermo estés, más necesitas moverte para mejorar. 570 00:29:21,690 --> 00:29:23,319 Coco, que iba constantemente en paseos, fue dado de alta 571 00:29:23,320 --> 00:29:25,889 más rápido que Poppy, quien se quedó quieta- 572 00:29:25,890 --> 00:29:29,500 - ¡Deja de hablar de Poppy! - Esperar. 573 00:29:30,350 --> 00:29:31,930 ¿Por qué? 574 00:29:33,270 --> 00:29:34,769 Este no es el... 575 00:29:34,770 --> 00:29:36,869 Aziz olvidó el cupón. 576 00:29:36,870 --> 00:29:37,959 Él volverá enseguida. 577 00:29:37,960 --> 00:29:39,179 Quédate quieto y juega solo. 578 00:29:39,180 --> 00:29:41,899 - No, no. - Quédate quieto. No, no. 579 00:29:41,900 --> 00:29:43,319 - ¡No, no, no! - ¡Aziz! 580 00:29:43,320 --> 00:29:45,480 ¡Espera, espera! 581 00:29:51,210 --> 00:29:54,310 Realmente me está tratando como a un perro. 582 00:30:03,380 --> 00:30:04,959 (Banco CC: Lee Sang Sik) 583 00:30:04,960 --> 00:30:06,509 ¿Qué es esto? 584 00:30:06,510 --> 00:30:07,629 ¿Alguna idea? 585 00:30:07,630 --> 00:30:09,159 - ¿Sin ideas? - Tiene que dar uno, Gerente. 586 00:30:09,160 --> 00:30:11,989 Oye, Sang Sik, ¿qué hacemos? 587 00:30:11,990 --> 00:30:14,350 Oye, ponte en modo cara de pecador. 588 00:30:16,300 --> 00:30:19,459 Kim Moon Hak, vamos. 589 00:30:19,460 --> 00:30:23,899 Tu cerebro gira bien sólo cuando quitarle dinero al subcontratista, ¿eh? 590 00:30:23,900 --> 00:30:26,699 ¡Deberías haberlo comprobado correctamente, d♪♪♪! 591 00:30:26,700 --> 00:30:27,909 Si va a ser como esto, sería mejor 592 00:30:27,910 --> 00:30:32,500 para dar trabajo a los chimpancés, pulpos y delfines! 593 00:30:33,870 --> 00:30:36,840 Soñaba con ser escritora. 594 00:30:38,150 --> 00:30:40,949 Mi casa es Gaus Apartment. 595 00:30:40,950 --> 00:30:43,799 Mi coche es de Gaus Motors. 596 00:30:43,800 --> 00:30:47,369 Mi tarjeta es Tarjeta de Crédito Gaus. 597 00:30:47,370 --> 00:30:51,629 Si muero, incluso mi seguro El dinero será de Gaus Life. 598 00:30:51,630 --> 00:30:56,009 ¿Soy un empleado de Gaus o un cliente? 599 00:30:56,010 --> 00:31:00,779 Mañana por la mañana, escriba un informe debidamente escrito. disculpa y déjalo justo en mi escritorio. 600 00:31:00,780 --> 00:31:04,069 Antes de limpiar el desastre por el incidente de hoy, 601 00:31:04,070 --> 00:31:07,719 será mejor que no te muevas ¡A pie de esta oficina! 602 00:31:07,720 --> 00:31:12,870 Si soy cliente, ¿está bien? ¿Para que me traten así? 603 00:31:16,720 --> 00:31:18,660 ¿Qué estás mirando? 604 00:31:20,150 --> 00:31:22,259 ¿Oh, ho? No he terminado. 605 00:31:22,260 --> 00:31:24,359 ¡Kim Moon Hak! ¡Vuelve aquí! 606 00:31:24,360 --> 00:31:28,000 Hola, subdirector Kim, ¿qué estás haciendo? 607 00:31:36,120 --> 00:31:38,360 Oye, ¿estás loco? 608 00:31:44,300 --> 00:31:45,609 Sunbae... 609 00:31:45,610 --> 00:31:48,469 -Sunbae. - ¡Déjame ir! 610 00:31:48,470 --> 00:31:50,149 Oye, cálmate. 611 00:31:50,150 --> 00:31:52,149 ¡Ve a hacer algo! 612 00:31:52,150 --> 00:31:54,110 ¿Qué sucede contigo? 613 00:32:04,130 --> 00:32:08,059 ¡Por favor castígame con esto! 614 00:32:08,060 --> 00:32:13,859 Un ser humano, que sólo causa problemas para el equipo y para ti, 615 00:32:13,860 --> 00:32:16,169 Sólo se despertará después de una paliza. 616 00:32:16,170 --> 00:32:18,669 Necesito que me golpeen un par de veces 617 00:32:18,670 --> 00:32:24,269 para ser respetado como tú, una élite ¡Quién no comete errores en el trabajo! 618 00:32:24,270 --> 00:32:26,790 ¡Se lo pido, Gerente General! 619 00:32:27,860 --> 00:32:29,049 Oye, oye... 620 00:32:29,050 --> 00:32:32,439 Moon Hak, es por eso que debería haber sido más meticuloso... 621 00:32:32,440 --> 00:32:34,409 ¿Por qué te confundiste? y causar este problema? 622 00:32:34,410 --> 00:32:35,929 No, no importa. Lo lamento. 623 00:32:35,930 --> 00:32:38,519 Está bien. Levántate ahora. 624 00:32:38,520 --> 00:32:40,799 Lo siento por ti como tu hyung... 625 00:32:40,800 --> 00:32:42,970 Gerente General... 626 00:32:48,370 --> 00:32:50,489 Lo siento mucho... 627 00:32:50,490 --> 00:32:52,840 (Wasabi) 628 00:32:57,110 --> 00:32:59,589 Me estoy poniendo lloroso, hombre. 629 00:32:59,590 --> 00:33:01,680 ¿Pero por qué mi nariz es tan picante? 630 00:33:05,200 --> 00:33:07,399 Oye, espera un minuto. 631 00:33:07,400 --> 00:33:09,240 Oye... 632 00:33:10,110 --> 00:33:12,049 Mañana nos volverán a gritar. 633 00:33:12,050 --> 00:33:13,729 Oye, incluso si nos van a gritar, 634 00:33:13,730 --> 00:33:18,059 vamos todavía a la sauna si tienes tiempo y sudar y empaparse hoy. 635 00:33:18,060 --> 00:33:20,009 Ustedes bajen primero. Necesito usar el baño. 636 00:33:20,010 --> 00:33:21,269 ¡Lucha! 637 00:33:21,270 --> 00:33:23,490 ¡Lucha! 638 00:33:24,540 --> 00:33:28,459 Prefiero sumergirme alcohol en lugar de agua. 639 00:33:28,460 --> 00:33:30,649 Ven conmigo, Lee Sang Sik. 640 00:33:30,650 --> 00:33:33,329 Tú y yo estamos mejor si el General El gerente no nos ve, ¿verdad? 641 00:33:33,330 --> 00:33:34,809 - Sí. - Oye, ¿qué es esto? 642 00:33:34,810 --> 00:33:36,719 ¿Cómo pueden ustedes simplemente deshacerse de nosotros así? 643 00:33:36,720 --> 00:33:38,239 Entonces yo tampoco voy. 644 00:33:38,240 --> 00:33:41,079 ¿Por qué no lo decidimos jugando un juego? 645 00:33:41,080 --> 00:33:43,289 Un partido rápido. 646 00:33:43,290 --> 00:33:45,379 Juego de corazonadas. ¡Uno! 647 00:33:45,380 --> 00:33:46,819 Lo hice. 648 00:33:46,820 --> 00:33:49,170 Finalmente lo hice. 649 00:33:56,310 --> 00:33:57,569 ¿Por qué jugar un juego? 650 00:33:57,570 --> 00:34:00,230 Esto es para que lo haga el maknae♪. (El más joven/el más nuevo del grupo) 651 00:34:03,800 --> 00:34:06,129 ¡Oye! quien usa ropa interior en el baño público? 652 00:34:06,130 --> 00:34:08,609 El dueño ahjussi aquí es ¡Me voy a enojar contigo! 653 00:34:08,610 --> 00:34:10,609 Sal y quítatelo ahora mismo. 654 00:34:10,610 --> 00:34:12,729 ¿Tienes que desnudarte totalmente? 655 00:34:12,730 --> 00:34:14,549 Eres un ser humano tan misterioso. 656 00:34:14,550 --> 00:34:17,909 Oye, mira a tu alrededor. quien es ¿Usando ropa interior aquí? 657 00:34:17,910 --> 00:34:20,599 Oye, ¿nunca has estado? a un baño público? 658 00:34:20,600 --> 00:34:22,179 Oye, sal. 659 00:34:22,180 --> 00:34:24,010 Venir. 660 00:34:24,990 --> 00:34:26,329 Aquí. Doblar. 661 00:34:26,330 --> 00:34:27,349 ¿Qué vas a hacer? 662 00:34:27,350 --> 00:34:31,029 Nos empapamos, así que Necesito mudarme ahora. 663 00:34:31,030 --> 00:34:34,929 Estoy bien porque me fregan con sal rosa dos veces por semana. 664 00:34:34,930 --> 00:34:36,479 ¿Qué diablos estás diciendo? 665 00:34:36,480 --> 00:34:37,989 - ¡Doblar! - E-estoy ok-bien- 666 00:34:37,990 --> 00:34:40,900 Muy bien, ¡aquí vamos! 667 00:34:55,080 --> 00:34:57,610 Aunque lo odio tanto, 668 00:35:01,430 --> 00:35:03,739 es tan refrescante... 669 00:35:03,740 --> 00:35:08,299 Se está cayendo y algo está cayendo. 670 00:35:08,300 --> 00:35:10,710 Entonces se está acumulando. 671 00:35:11,590 --> 00:35:15,600 ¿Era el exfoliante de sal rosa? nada comparado con esto? 672 00:35:17,220 --> 00:35:21,879 Esta es mi primera vez volviéndose de piel de bebé. 673 00:35:21,880 --> 00:35:23,950 Este sentimiento... 674 00:35:31,930 --> 00:35:32,860 Cambiar. 675 00:35:32,861 --> 00:35:35,530 ¿Qué estás haciendo? Es tu turno. 676 00:35:49,490 --> 00:35:53,250 Vamos, frótalo más fuerte. Más duro- 677 00:35:54,040 --> 00:35:56,119 Me vas a arrancar la piel. 678 00:35:56,120 --> 00:35:59,160 Frótalo bien, ¿vale? 679 00:36:00,430 --> 00:36:03,299 Vi el accidente hoy en un vídeo, Sunbae. 680 00:36:03,300 --> 00:36:04,719 Debes haber pasado por mucho. 681 00:36:04,720 --> 00:36:07,380 No es nada nuevo para mí. 682 00:36:09,270 --> 00:36:10,599 Más que eso, 683 00:36:10,600 --> 00:36:14,179 es necesario que ocurra un accidente para usted, no para la empresa. 684 00:36:14,180 --> 00:36:15,040 ¿Qué? 685 00:36:15,041 --> 00:36:18,139 ¿Qué le estás diciendo a alguien que tiene ¿Ya les pasó algún accidente? 686 00:36:18,140 --> 00:36:19,689 ¿Cómo te fue? 687 00:36:19,690 --> 00:36:21,349 Cuéntamelo. Llegaste lejos, ¿verdad? 688 00:36:21,350 --> 00:36:23,909 ¿Llegar lejos? ¿Llegar lejos a dónde? 689 00:36:23,910 --> 00:36:25,779 Tu progreso. 690 00:36:25,780 --> 00:36:27,219 ¿Llegó lejos o no? 691 00:36:27,220 --> 00:36:29,729 ¿De qué progreso estás hablando? 692 00:36:29,730 --> 00:36:30,799 ¿Llegar de nuevo? 693 00:36:30,800 --> 00:36:34,189 Te quedaste en casa durante días con tu coquetear, que está a sólo una pared de distancia. 694 00:36:34,190 --> 00:36:36,829 Sin embargo, desperdiciaste la oportunidad que te dieron los cielos? 695 00:36:36,830 --> 00:36:38,489 Es un aleluya, en serio. 696 00:36:38,490 --> 00:36:39,599 ¿Qué quieres decir? 697 00:36:39,600 --> 00:36:42,869 Ya te lo dije también. Realmente odio al hombre de al lado. 698 00:36:42,870 --> 00:36:44,379 Esa es sólo tu primera impresión. 699 00:36:44,380 --> 00:36:45,399 Ya no es lo mismo ¿verdad? 700 00:36:45,400 --> 00:36:47,679 Realmente no es así. 701 00:36:47,680 --> 00:36:51,559 Además, ¿cómo pueden la arteria carótida y ¿El ombligo entiende los sentimientos? 702 00:36:51,560 --> 00:36:52,589 Sólo yo conozco mis propios sentimientos. 703 00:36:52,590 --> 00:36:56,919 ¿Qué es lo primero que haces cuando estás? analizando la rentabilidad en el trabajo? 704 00:36:56,920 --> 00:36:58,329 Primero haces las estadísticas, ¿verdad? 705 00:36:58,330 --> 00:37:01,349 Tú analizas e interpretas los datos. 706 00:37:01,350 --> 00:37:02,689 ¿Por qué crees que hacemos eso? 707 00:37:02,690 --> 00:37:05,519 Dios, no lo sé. Ni idea. 708 00:37:05,520 --> 00:37:06,549 En serio... 709 00:37:06,550 --> 00:37:07,729 Es porque no puedes decirlo. 710 00:37:07,730 --> 00:37:10,569 Confías en las estadísticas porque no puedes decirlo. 711 00:37:10,570 --> 00:37:12,629 Incluso los mil millones y billones de empresas 712 00:37:12,630 --> 00:37:15,479 pasar por un alboroto para hacer las estadísticas porque no saben qué camino tomar. 713 00:37:15,480 --> 00:37:16,849 ¿Qué tan difícil sería para una persona? 714 00:37:16,850 --> 00:37:19,619 tu conoces tus sentimientos bueno porque es tuyo? 715 00:37:19,620 --> 00:37:21,649 Bien. Deja de hacerme reír. 716 00:37:21,650 --> 00:37:23,039 ¡Aigoo, en serio! 717 00:37:23,040 --> 00:37:25,579 Yo tampoco lo sé, Sunbae. En serio. 718 00:37:25,580 --> 00:37:28,890 Por ahora, primero haga algunos progresos. 719 00:37:29,590 --> 00:37:31,839 - ¿Progreso? - ¿Vas a seguir encendiendo un fuego sin sentido? 720 00:37:31,840 --> 00:37:34,869 En ese punto, seguro que lo sentirás. 721 00:37:34,870 --> 00:37:37,679 Si esa relación es un sí o un no. 722 00:37:37,680 --> 00:37:39,849 Progreso... 723 00:37:39,850 --> 00:37:41,069 Sang Sik. 724 00:37:41,070 --> 00:37:42,669 Vamos a intentarlo. 725 00:37:42,670 --> 00:37:44,390 Gracias. 726 00:37:48,690 --> 00:37:51,979 Sr. Sang Sik, pase por mi lugar cuando estás fuera del trabajo. 727 00:37:51,980 --> 00:37:54,069 Oye, ¿por qué miras? ¿Tan incómodo hoy? 728 00:37:54,070 --> 00:37:55,919 ¿Tienes un amante escondido? en casa o algo asi? 729 00:37:55,920 --> 00:37:58,059 No, en absoluto. 730 00:37:58,060 --> 00:38:01,399 Hay un perro feroz en hogar que necesita algunos cuidados. 731 00:38:01,400 --> 00:38:03,429 Veo. ¿Tenías un perro? 732 00:38:03,430 --> 00:38:05,169 No lo sabía. 733 00:38:05,170 --> 00:38:09,309 Ambos somos cabezas de familia. que ni siquiera pueden beber libremente. 734 00:38:09,310 --> 00:38:12,299 Aigoo, sólo se acumulan los malos puntos en común. 735 00:38:12,300 --> 00:38:14,819 Espera, espera. No hagas eso. 736 00:38:14,820 --> 00:38:18,329 Necesito irme a casa temprano de todos modos, así que simplemente bebe este como último vaso. 737 00:38:18,330 --> 00:38:20,379 - Entonces terminemos el día. - ¿Beber todo esto? 738 00:38:20,380 --> 00:38:21,579 Está bien. Bueno. 739 00:38:21,580 --> 00:38:24,870 Para los jefes de hogar, ¡de abajo hacia arriba! 740 00:38:35,770 --> 00:38:37,930 Dios, es lindo. 741 00:38:38,820 --> 00:38:40,339 Muy bien entonces. 742 00:38:40,340 --> 00:38:42,779 Sunbaenim, ¿qué es esto? 743 00:38:42,780 --> 00:38:44,699 Esto... 744 00:38:44,700 --> 00:38:46,519 Sang Sik, ¿eres un tonto? 745 00:38:46,520 --> 00:38:49,710 Hasta el fondo. significa que levantas Solo tan alto como quieras. 746 00:38:51,900 --> 00:38:54,630 Aigoo, Sunbaenim... 747 00:38:59,010 --> 00:39:00,900 Sunbae. 748 00:39:02,960 --> 00:39:05,120 Ven y toma asiento. 749 00:39:13,870 --> 00:39:16,039 Aziz dejó esto aquí. 750 00:39:16,040 --> 00:39:18,769 Pero el nombre en esta tarjeta es Lee Sang Sik. 751 00:39:18,770 --> 00:39:19,839 ¿Por qué es así? 752 00:39:19,840 --> 00:39:22,549 ¿Por qué lo tenía Aziz? 753 00:39:22,550 --> 00:39:24,369 - Gracias- - Dios mío. 754 00:39:24,370 --> 00:39:25,969 Ya escuché todo. 755 00:39:25,970 --> 00:39:29,909 Aparentemente, le dijiste a Aziz que ¿Pagarle para que me cuide todo el día? 756 00:39:29,910 --> 00:39:31,199 Sí. 757 00:39:31,200 --> 00:39:32,649 ¿Por qué eres así? 758 00:39:32,650 --> 00:39:34,489 ¿Pensaste que yo ¿Te gustaría si hicieras eso? 759 00:39:34,490 --> 00:39:35,699 Entonces ¿qué hago? 760 00:39:35,700 --> 00:39:38,699 Me dices que no me acerque a ti. 761 00:39:38,700 --> 00:39:41,039 ¿Estás borracho? 762 00:39:41,040 --> 00:39:42,819 Definitivamente estás borracho. Esto es increíble. 763 00:39:42,820 --> 00:39:45,519 Me hiciste así y No tuve ningún problema con beber, ¿eh? 764 00:39:45,520 --> 00:39:47,589 Sí... no tuve ningún problema con beber... 765 00:39:47,590 --> 00:39:49,570 ¿Qué dijiste? 766 00:39:50,460 --> 00:39:51,949 ¿Se ha vuelto loco, Sr. Lee Sang Sik? 767 00:39:51,950 --> 00:39:53,859 Sí, me volví loco y bebí alcohol. 768 00:39:53,860 --> 00:39:56,489 Sunbae, además, nuestro equipo hizo Un error en el evento de hoy. 769 00:39:56,490 --> 00:39:59,159 ¿Lo viste? 770 00:39:59,160 --> 00:40:00,489 Olvídalo. 771 00:40:00,490 --> 00:40:02,699 Vete a casa y duerme. Hablaremos mañana. 772 00:40:02,700 --> 00:40:04,509 Sunbae, Sunbae. 773 00:40:04,510 --> 00:40:06,239 Por favor escúchame. 774 00:40:06,240 --> 00:40:08,599 El Gerente General estaba totalmente echando espuma por la boca, ya sabes. 775 00:40:08,600 --> 00:40:10,269 Moon Hak sunbae estaba llorando a mares. 776 00:40:10,270 --> 00:40:13,099 Alboroto aquí y alboroto allá... 777 00:40:13,100 --> 00:40:15,609 En medio de eso... 778 00:40:15,610 --> 00:40:18,380 No podía pensar en nadie más que en ti, Sunbae. 779 00:40:23,050 --> 00:40:25,440 "Si Sunbae estuviera aquí..." 780 00:40:27,980 --> 00:40:30,730 Sólo si mi Na Rae Sunbae estuviera aquí... 781 00:40:33,560 --> 00:40:35,539 Habría maldecido como el infierno otra vez. 782 00:40:35,540 --> 00:40:37,419 Se habría convertido en una pistola de masaje humana y 783 00:40:37,420 --> 00:40:41,059 Apuñalame por todos lados, incluso el Lugares que no están tensos. 784 00:40:41,060 --> 00:40:43,699 - ¡Maldito borracho! - Esto es lo que quiero decir. 785 00:40:43,700 --> 00:40:46,009 Eres totalmente una pistola de masaje humana. 786 00:40:46,010 --> 00:40:49,339 Sunbae, creo que sugeriré una característica para el equipo de desarrollo. 787 00:40:49,340 --> 00:40:55,399 Desarrollar una pistola de masaje que pueda Alivia tu ira en lugar de tus músculos. 788 00:40:55,400 --> 00:40:58,810 Pistola de masaje Gaus, modo enfriamiento de ira activado. 789 00:40:59,680 --> 00:41:02,330 La ira de Na Rae sunbae se está aflojando. 790 00:41:05,420 --> 00:41:07,809 Sin embargo, ese tipo de característica no existe. 791 00:41:07,810 --> 00:41:09,739 Entonces estarías enojado todos los días, Sunbae. 792 00:41:09,740 --> 00:41:12,439 ¿Quién crees que es ¿Haciéndome enojar todos los días? 793 00:41:12,440 --> 00:41:14,360 ¿Quién creo? 794 00:41:15,140 --> 00:41:17,149 Es por mi culpa... 795 00:41:17,150 --> 00:41:19,580 Así es. Yo soy la causa. 796 00:41:20,230 --> 00:41:22,979 Sunbae, ¿tienes dolor? ¿Todo el tiempo por mi culpa? 797 00:41:22,980 --> 00:41:25,979 Sunbae, ¿qué hago? creo que Soy una muy mala persona. 798 00:41:25,980 --> 00:41:29,769 Yo también te avergoncé la última vez. tiempo gracias a Hae Young. 799 00:41:29,770 --> 00:41:34,170 Debería haber sincronizado mis labios♪ contigo de antemano, al menos. (Modismo en coreano que significa estar en la misma página) 800 00:41:34,830 --> 00:41:37,379 ¿S-Sync qué? 801 00:41:37,380 --> 00:41:39,289 Realmente no debería haberlo hecho te llamé. Dejar. 802 00:41:39,290 --> 00:41:40,789 ¡Dije, vete! 803 00:41:40,790 --> 00:41:43,269 - Voy a tomar mi medicina. - ¿Medicamento? 804 00:41:43,270 --> 00:41:45,879 Sunbae, te daré tu medicina. 805 00:41:45,880 --> 00:41:48,359 voy a tomar mi yeso pronto, para poder hacerlo. 806 00:41:48,360 --> 00:41:50,519 No, Sunbae. Por favor quédate quieto. 807 00:41:50,520 --> 00:41:51,450 Vete, dije. 808 00:41:51,451 --> 00:41:53,600 Desmóntalo así... 809 00:41:53,650 --> 00:41:55,979 sácalo... 810 00:41:55,980 --> 00:41:57,710 y luego... 811 00:42:01,430 --> 00:42:03,380 Sunbae, di "ah". 812 00:42:04,500 --> 00:42:06,509 "Ah." 813 00:42:06,510 --> 00:42:08,880 ¡Dije que está bien! 814 00:42:17,370 --> 00:42:19,190 Sunbae... 815 00:42:21,220 --> 00:42:24,180 Lo siento mucho, mucho. 816 00:42:25,410 --> 00:42:28,530 Lo pasé mal todo el día de hoy. 817 00:42:29,280 --> 00:42:31,950 Estaba preocupada por ti... 818 00:42:32,660 --> 00:42:35,940 y cuando la gente preguntaba yo como te lastimaste... 819 00:42:36,620 --> 00:42:39,120 No sabía qué decir a eso. 820 00:42:45,640 --> 00:42:47,979 Entonces podemos simplemente sincronizar nuestros labios. 821 00:42:47,980 --> 00:42:49,550 ¿Lo siento? 822 00:42:51,750 --> 00:42:55,210 ¿Por qué? ¿No quieres? 823 00:42:56,110 --> 00:42:58,370 No, me encantaría. 824 00:43:17,970 --> 00:43:19,780 Sunbae. 825 00:43:21,560 --> 00:43:24,560 Dios, qué asfixiante. 826 00:43:40,820 --> 00:43:45,890 ♫ Porque no creo Puedo dar una excusa ♫ 827 00:43:46,660 --> 00:43:51,550 ♫ Hasta que mi corazón se vuelva completamente lleno ♫ 828 00:43:52,400 --> 00:43:56,409 ♫ Incluso las veces que yo no pude hacer nada al respecto ♫ 829 00:43:56,410 --> 00:43:59,279 ♫ Se convirtió en el final ♫ 830 00:43:59,280 --> 00:44:01,930 ♫ Comenzó de nuevo ♫ 831 00:44:02,600 --> 00:44:08,309 ♫ Anímate así, déjame ser yo mismo ♫ 832 00:44:08,310 --> 00:44:14,199 ♫ No dejes que el viento te derribe ♫ 833 00:44:14,200 --> 00:44:19,929 ♫ Sé así de valiente, uno para un mejor momento ♫ 834 00:44:19,930 --> 00:44:26,350 ♫ Sé que es difícil, pero uno más paso, es un nuevo yo ♫ 835 00:44:29,100 --> 00:44:32,050 ♫ Es un nuevo yo ♫ 836 00:44:33,830 --> 00:44:36,059 Aigoo, esta maldita empresa. 837 00:44:36,060 --> 00:44:39,039 Oye, que genial sería ser ¿Puedes dejarlo cuando quieras? 838 00:44:39,040 --> 00:44:41,539 ¿Hay alguna razón por la que no puedas hacer eso? 839 00:44:41,540 --> 00:44:43,099 Hay muchas razones. 840 00:44:43,100 --> 00:44:44,919 ¡Papá está en casa! 841 00:44:44,920 --> 00:44:46,369 - ¡Papá! - ¡Papá! 842 00:44:46,370 --> 00:44:50,639 - ¡Papá! - ¿Has estado bien? 843 00:44:50,640 --> 00:44:51,719 ¡Papá, juega conmigo! 844 00:44:51,720 --> 00:44:53,539 ¿Estás aquí? 845 00:44:53,540 --> 00:44:55,989 Papá, quiero comer pollo frito. 846 00:44:55,990 --> 00:44:58,059 Papá debe haber tenido un momento difícil hoy. 847 00:44:58,060 --> 00:45:01,519 - ¿Le damos un masaje? - ¡Sí! 848 00:45:01,520 --> 00:45:04,029 - Se siente bien, ¿verdad? - Sí. 849 00:45:04,030 --> 00:45:05,739 Se siente tan bien. 850 00:45:05,740 --> 00:45:08,529 Aigoo, eso se siente genial. 851 00:45:08,530 --> 00:45:10,979 Niños, sean amables. 852 00:45:10,980 --> 00:45:13,219 Espera, espera. 853 00:45:13,220 --> 00:45:15,240 Aigooo, está bien. 854 00:45:16,700 --> 00:45:19,099 Es doloroso, pero refrescante, ¿verdad? 855 00:45:19,100 --> 00:45:20,999 Disfrútalo más cómodamente. 856 00:45:21,000 --> 00:45:22,999 Pistola de masaje Gaus. 857 00:45:23,000 --> 00:45:25,879 (Disfruta más cómodamente, Pistola de masaje Gaus, Tapper) 858 00:45:25,880 --> 00:45:28,449 (Electrónica Gaus) 859 00:45:28,450 --> 00:45:30,219 ¿Qué hago si se lanza? a mí, diciendo que le gusto? 860 00:45:30,220 --> 00:45:31,899 ¿Pasó algo entre nosotros ayer? 861 00:45:31,900 --> 00:45:34,589 Hoy en día, puedes besar a cualquiera. 862 00:45:34,590 --> 00:45:35,629 ¿No es así, Sunbae? 863 00:45:35,630 --> 00:45:36,610 Por supuesto. 864 00:45:36,611 --> 00:45:39,599 Si no vuelves tuyo, te lo haré. 865 00:45:39,600 --> 00:45:41,969 ¿Tienes algo? pasando con Lee Sang Sik? 866 00:45:41,970 --> 00:45:43,689 También deberías pensar en tu hijo. 867 00:45:43,690 --> 00:45:44,819 Nos vemos a las 7.000. 868 00:45:44,820 --> 00:45:46,559 ¿Eso significa que todos son sospechosos? 869 00:45:46,560 --> 00:45:47,629 ¿Quieres conocer a Lee Sang Sik? 870 00:45:47,630 --> 00:45:49,929 ¿Quién pensaría en Lee Sang Sik como un hombre? 871 00:45:49,930 --> 00:45:52,189 ¡Lo haré! ¡Es una belleza! 872 00:45:52,190 --> 00:45:54,719 El equipo de marketing 3 ya está disponible. Envuélvelo bien. 873 00:45:54,720 --> 00:45:56,439 Mi equipo se va a ir. 874 00:45:56,440 --> 00:45:58,149 Sunbae, voy a dejarlo. 875 00:45:58,150 --> 00:46:01,779 ♫ Porque eres mi todo, y dímelo a todos ♫ 876 00:46:01,780 --> 00:46:06,719 Tiempo y subtítulos presentado por... @ Viki 877 00:46:06,720 --> 00:46:10,619 ¿P-por qué? T-Tú fuiste el primero... 878 00:46:10,620 --> 00:46:12,840 ¡La lengua es demasiado! 879 00:46:13,820 --> 00:46:17,320 Lo-lo-lo siento. No lo haré. 880 00:46:19,490 --> 00:46:20,460 ¿Por qué esta vez? 881 00:46:20,461 --> 00:46:23,410 ¡Renunciar a la mitad es aún peor!